Французско-русский фразеологический словарь - vif

Перевод с французского языка vif на русский

vif comme un écureuil — см. agile comme un écureuil

être vif comme un lézard — см. être preste comme un lézard

de vive lutte — см. de haute lutte

avoir la repartie vive — см. avoir la repartie prompte

une sensibilité d'écorché vif — см. une sensibilité d'écorché

être vif comme une soupe au lait — см. s'emporter comme une soupe au lait

vif comme une potée de souris — см. éveillé comme une potée de souris

écorcher vif

manger tout vif

vif comme la poudre

chair vive

sous les plus vives couleurs

eau vive

eaux vives

de vive force

avoir un goût très vif pour ...

faire de vives instances

de vive voix

entrer dans le vif de sujet — см. entrer dans le cœur de sujet

avoir des nerfs à vif — см. avoir des nerfs

mettre les nerfs à vif à qn — см. mettre les nerfs en boule à qn

à vif

au plus vif de ...

atteindre au vif

couper dans le vif

entrer dans le vif de qch

prendre au vif

prendre sur le vif

saisir sur le vif

la chair à vif

mort ou vif

plus mort que vif

le mort saisit le vif